1 Nombres de la Surah

De: Ahmed Sâleh bin Ibrahim At-Tuaian.

Traducción: Isa Rojas

1.Surah La Apertura: Porque abre el Libro[1] y el Salah [2].

2.Ummul al Kitâb «La Madre del Libro»: Porque vuelve todo el significado del Corán a lo que contiene esta Surah.

3.Umul al Qur´ân «La Madre del Corán»: Por el hadiz de ´Ubâdah bin Sâmit رضي الله عنه dijo que el Profeta صلى الله عليه و سلم dijo: «Los veo recitar detrás del Imâm» Dijimos [Sahâba]: ¡Si oh Mensajero de Allah! Dijo: «Por Allah no lo hagan excepto con la Madre del Corán, porque no hay Salâh para quien no la recita.»[3]

4.As Sab´au Al Mazâni «Las Siete Repetidas»: Porque se repite en todos las oraciones.

5.Al Qur´ân Al ´Adhim «La Recitación Sublime»: Por motivo de que Abû Huraîra رضي الله عنهdijo: «Dijo el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم: “Por Aquel en cuyas manos se encuentra mi alma, no descendió en la Turah, ni el Inyîl, ni en el Zabûr ni en el Corán (Furqân) como ella, las Siete repetidas, la Recitación Sublime que he recibido"». At-Tirmidhi 2/153.

6.Al Hamd «La Alabanza»: Porque empieza con la mención de la alabanza Al Hamd.

7.As Salâh «La Oración»: Porque el Profeta صلى الله عليه و سلم mencionó que Allah سبحانه و تعالى dijo: «He dividido el Salâh en dos partes, entre Mi siervo y Yo».[4]

8.As Shifa «La Cura»: Dice Allah سبحانه و تعالى (Di: Para los que creen es una guía y una cura)[5]

9.Ar Ruqiah:De Abû S´aid رضي الله عنهen Bujâri y Muslim cuando hizo ruqiah con ella un hombre sano y le dijo el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم «¡¿Y cómo sabía que ella es Ruqiah?!».[6] Ya que se le recita al enfermo o al dormir, o al embrujado.

10.Al Waqia´a «La Protección»:

11.Al Kafiah «La Suficiente»: Porque reemplaza a otra pero otra a ella no.

12.As Sâsul Qurân «La Base del Corán»: Así la nombró Ibn Abass رضي الله عنه[7]

---

[1] Cuando nos referimos a “Él Libro”es Él Corán.

[2] Salâh: La oración.

[3] Abû Dâud, Kitâb As Salâh, Bâb “Man taraka al qirâh fî salâtihi bifâtihati al kitâb” # 823 y Tirmîdhi Kitâb As Salâh, Bâb “Al qirâh jalfa al imâm” # 311 y Ahmad 5/322 e Ibn Hibân fi Al Ihsân 3/137 # 1782 y dijo Al Hâfiz Ibn Hayar en “At Taljîs Al Jaîr «Wa sahahahu (Y lo catalogaron como correcto) Abû Daûd, Ad Daruqutni, At Tirmidhi, Ibn Hibân, Al Hâkim y Al Baîhaqî 1/231».

[4] Bujari 2875

[5] Corán 41:44

[6] Al Bujâri Kitâb Al Iyârah 3/121 Muslim Kitâbu As Salâm 1727.

[7] Tafsir Ibn Kazîr 1/129